1 00:00:04,963 --> 00:00:06,548 Como você pode agir assim, Maria? 2 00:00:06,965 --> 00:00:08,550 Você não está preocupado com Antônio? 3 00:00:08,633 --> 00:00:10,885 Antônio é melhor que todos nós aqui, 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,138 descansando nos braços do Senhor. 5 00:00:13,430 --> 00:00:16,391 -Maria, com isso de novo? -Bom dia. 6 00:00:17,058 --> 00:00:19,728 Onde você foi, Ceci? Acordei e você não estava lá. 7 00:00:20,478 --> 00:00:24,733 Não é suficiente que nosso filho tenha desapareceu e agora você sai sem avisar? 8 00:00:24,816 --> 00:00:26,776 Perdoe-me, Paulo. Eu posso explicar para você. 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,320 Mas sozinho. Tudo bem? 10 00:00:29,779 --> 00:00:30,864 No estúdio. 11 00:00:35,785 --> 00:00:39,456 Se ele não dissesse isso na nossa frente, É porque são más notícias. 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 Vou fazer um chá para me acalmar. 13 00:00:44,878 --> 00:00:46,755 Se eu disser que Antônio foi abençoado... 14 00:00:47,922 --> 00:00:48,923 É porque ele fez isso! 15 00:00:49,466 --> 00:00:50,467 Maria! 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,721 Preciso falar com você, irmã. 17 00:01:17,702 --> 00:01:18,703 É um milagre! 18 00:01:19,704 --> 00:01:20,705 meu irmão 19 00:01:21,372 --> 00:01:22,707 foi abençoado e agora 20 00:01:23,124 --> 00:01:25,627 Ele ressuscitou como Jesus Cristo! 21 00:01:27,545 --> 00:01:29,923 Maria, não posso continuar em direção à luz 22 00:01:30,381 --> 00:01:32,717 sem primeiro prestar contas a mim. 23 00:01:37,097 --> 00:01:38,139 Responsável? 24 00:01:40,100 --> 00:01:41,101 EU? 25 00:01:42,102 --> 00:01:45,396 -Porque? -Para que você possa descansar em paz eterna. 26 00:01:46,564 --> 00:01:47,565 Irmã. 27 00:01:48,274 --> 00:01:49,275 eu preciso saber 28 00:01:50,276 --> 00:01:52,027 Por que você me torturou tanto? 29 00:01:52,821 --> 00:01:53,822 Você me envenenou. 30 00:01:56,407 --> 00:01:57,575 Você queimou meus pés. 31 00:01:58,408 --> 00:02:00,829 Você me sufocou até meu último suspiro! 32 00:02:05,834 --> 00:02:08,002 Antônio! Isso é tudo? 33 00:02:09,838 --> 00:02:11,297 Eu faria tudo de novo! 34 00:02:11,714 --> 00:02:14,134 Quanto tempo você achou que poderia durar? 35 00:02:14,592 --> 00:02:16,594 Com Beja por perto você desistiria! 36 00:02:17,053 --> 00:02:18,763 Você certamente desistiria! 37 00:02:19,305 --> 00:02:21,141 Eu fiz tudo por você! 38 00:02:21,432 --> 00:02:24,435 Eu fiz isso pela nossa família, Eu fiz isso em nome de Deus! 39 00:02:25,019 --> 00:02:27,480 Melhor uma boa reputação morta 40 00:02:27,981 --> 00:02:29,566 Que fracasso vital! 41 00:02:29,649 --> 00:02:32,442 Então você realmente Você tentou matar seu irmão? 42 00:02:33,444 --> 00:02:34,612 Pai? 43 00:02:35,488 --> 00:02:36,489 Antônio, me desculpe. 44 00:02:37,448 --> 00:02:38,449 Perdoe-me, filho, 45 00:02:38,575 --> 00:02:42,162 Eu nunca teria pensado que o seu próprio irmã seria capaz de tal crueldade. 46 00:02:42,287 --> 00:02:45,331 Você também pode ver o espírito dele? 47 00:02:45,415 --> 00:02:48,042 -Maria! Para! Suficiente! -Eu entendo você, pai. 48 00:02:49,377 --> 00:02:50,920 Sim, é difícil de acreditar. 49 00:02:53,089 --> 00:02:54,465 Mãe. Por favor. 50 00:02:56,384 --> 00:02:58,178 Você está realmente aqui? 51 00:02:59,179 --> 00:03:00,180 Não, não, não! 52 00:03:01,472 --> 00:03:03,057 Não, não é possível, eu... 53 00:03:03,641 --> 00:03:04,893 Tenho certeza disso... 54 00:03:07,187 --> 00:03:10,398 Abençoado aqueles que acreditam sem ter visto. 55 00:03:11,024 --> 00:03:13,109 Isto é o que Jesus disse a São Tomé. 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,486 Mas eu conheço seu pai. 57 00:03:15,945 --> 00:03:19,073 Eu sei que precisava ouvir isso da sua boca para acreditar. 58 00:03:19,157 --> 00:03:21,951 você o machucou para seu próprio irmão, filha. 59 00:03:22,368 --> 00:03:23,953 Ele é sangue do seu sangue! 60 00:03:24,078 --> 00:03:25,496 Meu Deus, Maria. 61 00:03:26,206 --> 00:03:29,375 Não posso acreditar no que acabei de ouvir. Como você pôde? 62 00:03:29,709 --> 00:03:35,965 Não! Deus, não! Tenha piedade de mim! Eu falhei! Não! 63 00:03:38,635 --> 00:03:39,969 Mas ainda há tempo. 64 00:03:42,055 --> 00:03:43,932 -Qual é o problema? -Maria! Suficiente! 65 00:03:44,015 --> 00:03:45,433 -Maria! -Deixe isso! 66 00:03:45,558 --> 00:03:48,102 -Segure ela! Segure-a! -Eu vou te matar! 67 00:03:48,228 --> 00:03:50,146 -Chega, filha! Suficiente! -Eu vou matá-lo! 68 00:04:31,729 --> 00:04:35,024 DOÑA BEJA 69 00:04:37,026 --> 00:04:38,736 Foi difícil acalmá-la. 70 00:04:38,820 --> 00:04:42,156 Sim, mas com o sedativo que demos a ele, ele vai dormir um pouco. 71 00:04:43,741 --> 00:04:45,743 Não temos tempo suficiente 72 00:04:46,452 --> 00:04:49,038 entender O que aconteceu com nossa filha, Paulo. 73 00:04:49,789 --> 00:04:51,457 Eu não te disse que diria isso, mãe, 74 00:04:52,041 --> 00:04:54,335 se entrássemos em suas alucinações? 75 00:04:56,004 --> 00:04:57,046 Maria não está bem. 76 00:04:57,463 --> 00:04:58,464 Não. 77 00:04:59,757 --> 00:05:02,051 Se não fosse Beja eu estaria morto. 78 00:05:03,052 --> 00:05:05,346 -Beja? -Eu só ia te explicar, Paulo. 79 00:05:05,763 --> 00:05:08,808 -Mas María viu e começou a gritar. -Eu sabia. 80 00:05:09,350 --> 00:05:10,727 Aquela mulher de novo! 81 00:05:11,060 --> 00:05:12,186 Sempre ela! 82 00:05:12,478 --> 00:05:15,064 Ele passa o tempo tentando tira Antônio! 83 00:05:15,148 --> 00:05:16,357 Quase morri. 84 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 E você está com raiva porque ele me salvou? 85 00:05:18,609 --> 00:05:21,070 estou com raiva porque eu também estou morrendo, 86 00:05:21,154 --> 00:05:22,822 um pouco, todo dia, Antônio, 87 00:05:22,947 --> 00:05:24,657 e é você quem está me matando! 88 00:05:29,662 --> 00:05:30,663 Oh meu Deus... 89 00:05:31,956 --> 00:05:33,957 O que há de errado com minha família? 90 00:05:35,501 --> 00:05:36,502 Um assassino. 91 00:05:40,131 --> 00:05:41,924 -Minha própria filha. -Pai. 92 00:05:44,135 --> 00:05:46,637 Paulo, não chore na frente do seu filho. 93 00:05:48,431 --> 00:05:49,849 Eu falhei com eles, Ceci. 94 00:05:50,391 --> 00:05:51,683 Eu falhei com todos eles. 95 00:05:53,978 --> 00:05:55,271 Oh meu Deus... 96 00:05:57,523 --> 00:05:59,692 Fui injusto até com Beja! 97 00:05:59,776 --> 00:06:01,402 Não seja cego, Paulo! 98 00:06:02,236 --> 00:06:04,739 Beja é a culpada de toda a nossa dor! 99 00:06:04,864 --> 00:06:05,990 Maria. 100 00:06:08,659 --> 00:06:11,287 Minha garota, eu falhei com você! 101 00:06:12,121 --> 00:06:14,248 -Eu falhei com você! -Você não falhou, pai. 102 00:06:17,001 --> 00:06:19,128 María se desconectou da realidade. 103 00:06:19,212 --> 00:06:21,005 Maria precisa de ajuda. 104 00:06:22,382 --> 00:06:23,383 Então... 105 00:06:24,175 --> 00:06:26,594 O que fazemos? Vamos ligar para o Fortunato? 106 00:06:28,846 --> 00:06:33,393 -É melhor chamarmos um médico da capital. -Nenhum médico poderia curá-la. 107 00:06:34,602 --> 00:06:37,063 Precisaremos de uma força mais forte. 108 00:06:40,441 --> 00:06:42,443 Não, pai! Eu não quero ir! 109 00:06:42,527 --> 00:06:45,613 -Meu Deus, não tem outro jeito? -Por favor, pai! Não! 110 00:06:45,738 --> 00:06:46,906 Eu não quero ir! 111 00:06:47,031 --> 00:06:50,784 Eu gostaria que houvesse, mas sua irmã é totalmente louca. 112 00:06:50,909 --> 00:06:52,578 É perigoso, Angélica. 113 00:06:52,912 --> 00:06:54,038 Maria vai ficar bem. 114 00:06:54,622 --> 00:06:57,082 Mãe, não me abandone! 115 00:06:57,207 --> 00:06:59,168 Ai meu Deus, não aguento ver isso! 116 00:06:59,752 --> 00:07:02,296 Por favor, não faça isso comigo! 117 00:07:03,631 --> 00:07:04,757 Não me deixe! 118 00:07:06,008 --> 00:07:08,469 Mãe! Pai! Não me deixe! 119 00:07:09,512 --> 00:07:11,722 As freiras saberão cuidar dela. 120 00:07:13,015 --> 00:07:14,016 Nós não sabíamos. 121 00:07:14,475 --> 00:07:16,352 Pai! 122 00:07:17,895 --> 00:07:21,941 Por favor, não me abandone, pai! 123 00:07:23,025 --> 00:07:24,110 Antônio! 124 00:07:32,243 --> 00:07:33,828 Por que você a fez vir aqui? 125 00:07:35,663 --> 00:07:36,664 O que você quer agora? 126 00:07:37,206 --> 00:07:38,707 Diga-me que tentei matar você? 127 00:07:39,250 --> 00:07:41,210 -Só... -Você mentiu para sua família! 128 00:07:42,712 --> 00:07:45,089 -Você disse que eu te sequestrei! -Eu não menti. 129 00:07:46,507 --> 00:07:47,508 Você me sequestrou. 130 00:07:48,718 --> 00:07:50,678 Você corria perigo de morte, Antônio! 131 00:07:50,761 --> 00:07:51,846 Você também. 132 00:07:52,513 --> 00:07:53,514 Você não percebe? 133 00:07:53,973 --> 00:07:55,725 Quando vi minha mãe aqui, pensei: 134 00:07:56,225 --> 00:07:59,437 "Se ela me encontrou, Em breve Maria encontrará Beja." 135 00:08:02,732 --> 00:08:05,151 Você acha que Maria poderia me machucar? 136 00:08:05,276 --> 00:08:06,652 Ela não está sã, Beja. 137 00:08:07,028 --> 00:08:08,404 Ele está fora de si. 138 00:08:08,696 --> 00:08:09,697 Acabou. 139 00:08:10,656 --> 00:08:14,994 Eu nunca pensei que veria o meu próprio irmã falando assim, como uma lunática! 140 00:08:15,077 --> 00:08:17,580 -Ele precisa de ajuda, Antônio. -Eu já percebi. 141 00:08:18,414 --> 00:08:21,042 Eu precisava ir sozinha, com minha mãe. 142 00:08:21,876 --> 00:08:24,879 Meus pais precisavam ver seu estado com seus próprios olhos. 143 00:08:25,004 --> 00:08:27,715 -Só então eles acreditariam em mim. -Eu sei, tentei avisá-los. 144 00:08:28,132 --> 00:08:32,428 Eu fui lá e tentei avisá-los que eu queria te machucar e eles não acreditaram. 145 00:08:32,511 --> 00:08:33,763 Agora você entende? 146 00:08:35,597 --> 00:08:37,308 Eu só menti para proteger você. 147 00:08:40,019 --> 00:08:41,604 E para proteger nosso filho. 148 00:08:48,027 --> 00:08:49,320 Você disse "nosso filho". 149 00:08:53,157 --> 00:08:54,700 Eu nunca deveria ter duvidado de você. 150 00:08:56,327 --> 00:08:57,328 Nunca. 151 00:09:00,039 --> 00:09:01,165 Se você me perdoar... 152 00:09:06,921 --> 00:09:08,923 Se você me perdoar, eu quero... 153 00:09:09,507 --> 00:09:10,508 eu juro... 154 00:09:12,093 --> 00:09:14,053 Estar com você pelo resto da minha vida. 155 00:09:51,424 --> 00:09:52,508 Este é o meu lugar. 156 00:09:53,134 --> 00:09:55,261 Ao seu lado me sinto em casa. 157 00:09:57,805 --> 00:09:58,806 Eu também. 158 00:10:01,350 --> 00:10:04,562 Eu só queria te perguntar um pouco mais de paciência. 159 00:10:06,564 --> 00:10:09,442 Todo o sertão sabe quem é Dona Beja. 160 00:10:10,568 --> 00:10:13,404 Eu preciso do apoio dos coronéis se quiser ser eleito. 161 00:10:15,448 --> 00:10:18,034 Mas quando você vem morar comigo para a fazenda... 162 00:10:19,368 --> 00:10:21,037 Eles continuarão a apoiá-lo? 163 00:10:23,706 --> 00:10:24,707 Alguns sim. 164 00:10:26,417 --> 00:10:29,962 Eu não te contei, mas muitos Eles não tinham certeza sobre mim. 165 00:10:31,380 --> 00:10:33,299 Agora, com João como adversário, 166 00:10:33,382 --> 00:10:37,011 é mais difícil garantir que vou me eleger deputado por Araxá. 167 00:10:40,723 --> 00:10:42,767 Tenho que apoiar o João. 168 00:10:43,392 --> 00:10:44,477 Eu dei a ele minha palavra. 169 00:10:50,566 --> 00:10:53,444 Mas você não aceitou meu apoio quando eu ofereci a você. 170 00:10:58,157 --> 00:10:59,158 Eu sei. 171 00:11:04,580 --> 00:11:06,707 Preciso que você entenda uma coisa. 172 00:11:08,584 --> 00:11:11,170 Só podemos ficar juntos depois das eleições. 173 00:11:12,338 --> 00:11:14,799 Uma vez eleito, assumirei o nosso 174 00:11:16,050 --> 00:11:18,177 e viveremos como sempre sonhamos. 175 00:11:18,886 --> 00:11:21,639 Nunca sonhei em ser seu amante, Antônio. 176 00:11:28,771 --> 00:11:30,231 Você será minha esposa. 177 00:11:33,943 --> 00:11:35,653 E Angélica, sua atual esposa? 178 00:11:40,074 --> 00:11:41,826 O meu casamento é uma fachada, Beja. 179 00:11:43,327 --> 00:11:45,371 A própria Angélica disse isso. 180 00:11:47,665 --> 00:11:49,542 Se você tiver um pouco mais de paciência, 181 00:11:50,668 --> 00:11:51,836 só mais um pouco, 182 00:11:56,382 --> 00:11:59,552 podemos ficar juntos para o resto de nossas vidas. 183 00:12:03,973 --> 00:12:05,391 Se sim, eu aceito. 184 00:12:07,685 --> 00:12:09,812 Só até acabarem as eleições. 185 00:12:20,698 --> 00:12:21,741 Meu anjo caído... 186 00:12:22,742 --> 00:12:25,661 Eles enviaram você aqui para purificá-lo. 187 00:12:26,954 --> 00:12:30,833 Lave lençóis usados para as mulheres da vida... 188 00:12:31,667 --> 00:12:37,423 esfregue as manchas que deixa deboche nos lençóis 189 00:12:37,548 --> 00:12:41,427 É um esforço que Deus Certamente irá recompensá-lo. 190 00:12:42,595 --> 00:12:43,596 Porque só Ele, 191 00:12:44,263 --> 00:12:48,434 com a sua santa misericórdia, Ele é capaz de perdoar você. 192 00:12:50,895 --> 00:12:55,733 Mas, mãe, não estou muito acostumada a este tipo de serviço. 193 00:12:55,816 --> 00:13:00,905 -Não sei se vou conseguir... -Mas você foi capaz de pecar, certo? 194 00:13:02,031 --> 00:13:03,324 Para te redimir, 195 00:13:04,033 --> 00:13:06,327 Este é o caminho que Deus lhe deu. 196 00:13:11,874 --> 00:13:12,875 Garotas! 197 00:13:13,918 --> 00:13:18,047 Como lhe damos as boas-vindas para um novo estagiário? 198 00:13:32,353 --> 00:13:33,354 Suficiente! 199 00:13:38,609 --> 00:13:44,365 É assim que você deixa uma vida para trás que os pecados apodreceram. 200 00:13:53,082 --> 00:13:56,961 Você pode sentir a pureza e a paz 201 00:13:57,086 --> 00:14:00,965 O que vem com o cheiro de sabonete? 202 00:14:02,675 --> 00:14:04,385 Esfregue. 203 00:14:05,386 --> 00:14:07,096 Esfregue, meu anjo, 204 00:14:07,555 --> 00:14:12,810 para que seus pecados desapareçam em toda aquela água suja. 205 00:14:16,730 --> 00:14:17,731 Mãe. 206 00:14:18,732 --> 00:14:20,985 Meus pombinhos chegaram! 207 00:14:22,111 --> 00:14:23,571 Eles arrulham como ninguém! 208 00:14:24,405 --> 00:14:27,408 Como foi no coral? Eles se comportaram bem? 209 00:14:27,491 --> 00:14:28,993 Não, não me diga. 210 00:14:29,410 --> 00:14:31,871 Vamos evitar o risco de calúnia. 211 00:14:31,996 --> 00:14:33,998 Falarei com o capelão mais tarde. 212 00:14:34,123 --> 00:14:37,835 Agora vá embora, sacuda a poeira sair da estrada e voltar ao trabalho. 213 00:14:38,419 --> 00:14:41,422 Porque só o trabalho liberta. 214 00:14:43,549 --> 00:14:45,301 Poucos têm permissão para sair. 215 00:14:46,302 --> 00:14:48,846 E aqueles que saem devem ser cobertos... 216 00:14:49,722 --> 00:14:52,182 para esconder seu pecado do mundo. 217 00:14:53,434 --> 00:14:55,436 Quanto a você, meu anjo caído, 218 00:14:55,561 --> 00:14:58,147 é melhor você se acostumar com isso, porque, para você, 219 00:14:58,772 --> 00:15:01,275 o mundo exterior não existe mais. 220 00:15:02,192 --> 00:15:04,445 A menos que você queira viver em pecado. 221 00:15:11,577 --> 00:15:12,578 Você demorou muito. 222 00:15:13,996 --> 00:15:15,080 Você foi vê-la? 223 00:15:16,874 --> 00:15:17,875 Seu salvador? 224 00:15:18,292 --> 00:15:20,586 Angélica, eu precisava te agradecer. 225 00:15:21,045 --> 00:15:24,340 Já posso imaginar como você agradeceu a ele. 226 00:15:27,885 --> 00:15:30,054 Eu também preciso me desculpar com você. 227 00:15:31,055 --> 00:15:35,809 Nenhuma esposa merece sofrimento O que você sofreu quando eu desapareci. 228 00:15:36,352 --> 00:15:38,187 Eu teria preferido ser viúva. 229 00:15:38,520 --> 00:15:40,689 Pelo menos eu poderia me casar novamente. 230 00:15:41,315 --> 00:15:44,902 Com outro homem, mais decente, mais correto, mais... 231 00:15:45,653 --> 00:15:47,655 Que ele me honraria e não me humilharia. 232 00:15:49,239 --> 00:15:52,618 Mas mesmo depois de toda a dor o que você me fez passar, 233 00:15:53,661 --> 00:15:56,622 Quase morri de medo de perder você. 234 00:15:57,915 --> 00:15:58,958 Te odeio. 235 00:16:00,918 --> 00:16:02,628 Eu odeio amar tanto você. 236 00:16:03,796 --> 00:16:06,090 Eu te odeio, droga. 237 00:16:06,674 --> 00:16:11,345 Angélica, você sempre soube que eu não poderia dar-lhe o mesmo amor que você sente por mim. 238 00:16:12,513 --> 00:16:15,933 Eu sempre vi você Como uma irmã, crescemos juntas. 239 00:16:16,266 --> 00:16:18,978 nós dois sabemos que esse casamento foi um erro. 240 00:16:19,061 --> 00:16:20,396 Você nem tentou. 241 00:16:21,021 --> 00:16:24,274 Você nunca tentou me amar. 242 00:16:24,358 --> 00:16:26,735 Quem é capaz de dividir seu coração em dois? 243 00:16:28,112 --> 00:16:30,114 Dar metade para cada pessoa? 244 00:16:30,864 --> 00:16:33,742 É hora de sermos honestos um com o outro, certo? 245 00:16:35,411 --> 00:16:37,997 Você sabe o que temos que fazer, Angélica. 246 00:16:38,956 --> 00:16:42,167 Você sabe que eu seria incapaz te deixar sem apoio e... 247 00:16:42,292 --> 00:16:44,128 Você respeitará nosso acordo. 248 00:16:45,129 --> 00:16:47,548 Nos casamos diante de Deus, Antônio, 249 00:16:48,132 --> 00:16:50,050 até que a morte nos separe. 250 00:16:50,592 --> 00:16:51,593 Você se lembra disso? 251 00:16:52,678 --> 00:16:56,140 Levaremos essa promessa até o fim. 252 00:16:57,307 --> 00:17:00,310 Eu já disse para você ir para a cama com todas as mulheres que você quiser, 253 00:17:00,436 --> 00:17:01,729 mas não me deixe saber. 254 00:17:03,147 --> 00:17:04,147 Além disso, 255 00:17:04,732 --> 00:17:07,151 não crie vínculos com ninguém 256 00:17:08,318 --> 00:17:10,988 porque seu único compromisso é comigo. 257 00:17:11,571 --> 00:17:13,574 Angélica, vamos conversar. 258 00:17:14,616 --> 00:17:17,161 Então saberemos O que é melhor para mim e para você. 259 00:17:17,243 --> 00:17:20,079 Para mim? Antônio, por favor! Para mim? 260 00:17:21,080 --> 00:17:22,165 Eu sou uma mulher! 261 00:17:24,209 --> 00:17:27,171 O que você acha que vai acontecer comigo se você me deixar? Pense nisso. 262 00:17:28,589 --> 00:17:30,299 Serei uma maçã mordida. 263 00:17:31,341 --> 00:17:33,010 Ninguém mais vai me tocar. 264 00:17:33,093 --> 00:17:34,928 Eu só quero ver você feliz. 265 00:17:35,012 --> 00:17:38,015 Então comporte-se como um homem e cumprir nosso acordo. 266 00:17:40,017 --> 00:17:41,185 Assim ficarei feliz. 267 00:17:42,728 --> 00:17:45,022 A melhor esposa de todas. 268 00:17:45,689 --> 00:17:47,649 Um exemplo para todos. 269 00:17:51,028 --> 00:17:52,613 Fui claro, certo? 270 00:17:54,073 --> 00:17:57,326 Entendo tudo o que você fez pelo Antônio. 271 00:17:58,243 --> 00:18:00,788 -Era uma questão de vida ou morte. -Sim. 272 00:18:01,622 --> 00:18:04,041 Eu não me arrependo de ter mentido para ajudá-lo. 273 00:18:05,209 --> 00:18:08,504 Mas, como amigo, devo lhe perguntar uma coisa. 274 00:18:09,838 --> 00:18:11,423 Não machuque meu filho. 275 00:18:12,257 --> 00:18:14,802 -Josefa, Antônio e eu... -Beja. 276 00:18:15,803 --> 00:18:17,262 Eu sou uma mulher experiente. 277 00:18:17,846 --> 00:18:19,973 Não estou aqui para julgar você. 278 00:18:21,225 --> 00:18:22,976 Mas, se você não ama o João, 279 00:18:24,520 --> 00:18:27,523 dê uma chance ser feliz com outra mulher. 280 00:18:39,243 --> 00:18:40,244 Você não quer entrar? 281 00:18:41,245 --> 00:18:44,039 para as pessoas aqui Ele não gosta de me ver na igreja. 282 00:18:44,414 --> 00:18:47,417 Se fizéssemos tudo do jeito que as pessoas gostam, 283 00:18:48,836 --> 00:18:50,129 Nunca sairíamos de casa. 284 00:18:52,256 --> 00:18:54,007 Você é um homem, Fortunato. 285 00:18:56,051 --> 00:18:57,594 Você pode fazer o que quiser. 286 00:18:58,387 --> 00:19:00,848 Nem sempre é bom poder fazer o que quiser. 287 00:19:01,849 --> 00:19:06,019 Podemos machucar os outros devido às nossas próprias feridas. 288 00:19:09,064 --> 00:19:10,065 Você pode ir. 289 00:19:11,191 --> 00:19:12,734 Eu entro depois da missa 290 00:19:13,610 --> 00:19:14,611 e vou orar sozinho. 291 00:19:16,155 --> 00:19:17,197 Eu prefiro assim. 292 00:19:18,282 --> 00:19:21,368 "...com respeito e gratidão, Padre Aranha." 293 00:19:21,869 --> 00:19:24,621 Meu Deus, isso é um absurdo! 294 00:19:24,705 --> 00:19:27,583 -O que houve, tia? -Pai Aranha abandonou o rebanho... 295 00:19:27,666 --> 00:19:31,879 Dona Augusta, pelo que ela diz aqui, Ele não se sentia mais digno de sua própria fé. 296 00:19:31,962 --> 00:19:35,090 Essa história cheira a bagunça de saia! Claro! 297 00:19:35,215 --> 00:19:36,592 Qual é o problema? 298 00:19:36,675 --> 00:19:40,220 -Os padres também são homens, certo? -Augusta, não... 299 00:19:42,639 --> 00:19:45,184 -Meu erro não pode ser perdoado... -Sim. 300 00:19:45,267 --> 00:19:49,188 -Quando chegarmos em casa, me bata. -Por favor, não faça isso. 301 00:19:49,271 --> 00:19:51,481 Bem, não devemos julgar alguém 302 00:19:51,607 --> 00:19:55,068 sem saber os motivos isso o levou a agir da maneira que agiu. 303 00:19:55,402 --> 00:19:58,947 -Meu marido é tão eloqüente. -Sábias palavras, Conde Rodrigo. 304 00:19:59,364 --> 00:20:00,657 Digno de reflexão. 305 00:20:10,792 --> 00:20:13,086 Não! Severina! Não faça isso! 306 00:20:13,503 --> 00:20:15,923 Estes são os novos capítulos do seu romance! 307 00:20:20,510 --> 00:20:24,389 Padre Aranha se foi! da vila para isso, Beja! 308 00:20:26,266 --> 00:20:27,976 Ele era o leitor! 309 00:20:29,978 --> 00:20:31,688 Ele era seu admirador secreto? 310 00:20:35,150 --> 00:20:36,151 Ele me rejeitou 311 00:20:37,277 --> 00:20:38,570 e fugiu enojado. 312 00:20:40,697 --> 00:20:42,824 Deixo as pessoas doentes, Beja. 313 00:20:43,408 --> 00:20:45,035 Por que você não me contou? 314 00:20:45,827 --> 00:20:48,956 eu nunca teria usado para cuidar do Antônio com você lá! 315 00:20:49,039 --> 00:20:51,291 Se eu te contasse toda vez que sou rejeitado... 316 00:20:52,834 --> 00:20:54,253 Meu amigo... 317 00:20:55,003 --> 00:20:56,004 Sinto muito. 318 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 Eu também. 319 00:21:00,968 --> 00:21:02,678 Porque é amor, Beja. 320 00:21:03,720 --> 00:21:04,721 É amor verdadeiro. 321 00:21:12,771 --> 00:21:16,316 Não entendo, Candinha. Não paga impostos em dia? 322 00:21:17,442 --> 00:21:18,610 O xerife me explicou. 323 00:21:19,319 --> 00:21:21,488 Essa dívida é anterior a mim. 324 00:21:22,447 --> 00:21:25,784 Parece que Dona Nena foi leal a Deus, mas não aos impostos. 325 00:21:27,786 --> 00:21:30,998 -E agora? -Ou eu pago ou fecho a taberna. 326 00:21:31,623 --> 00:21:33,333 E se economizarmos? 327 00:21:33,417 --> 00:21:35,085 Se adicionarmos água ao vinho? 328 00:21:35,752 --> 00:21:37,921 Aumentamos o valor do serviço? 329 00:21:38,046 --> 00:21:39,298 Toda ajuda conta. 330 00:21:40,048 --> 00:21:41,300 Conte conosco. 331 00:21:41,758 --> 00:21:44,594 Se a taberna fechar, Estamos todos na rua. 332 00:21:45,304 --> 00:21:46,305 Quem quer isso? 333 00:21:46,388 --> 00:21:47,931 -Eu não. -Nem eu. 334 00:21:52,060 --> 00:21:55,230 Nosso trabalho aqui É o mais barato da região, 335 00:21:56,773 --> 00:21:58,317 mas é de excelente qualidade. 336 00:21:59,484 --> 00:22:01,653 Eu sei, mãe, foi por isso que vim. 337 00:22:03,071 --> 00:22:05,365 Tenho que economizar para pagar uma dívida. 338 00:22:05,490 --> 00:22:08,952 Você paga sua dívida e as meninas pagarão o deles. 339 00:22:09,411 --> 00:22:12,789 Deus só nos dá uma cruz que somos capazes de carregar. 340 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 -É verdade. -Você vai esperar o serviço terminar? 341 00:22:16,084 --> 00:22:18,962 Se não se importa, mãe, eu gostaria disso. Eu vim de longe. 342 00:22:19,087 --> 00:22:21,715 Você não quer rezar com as irmãs 343 00:22:22,382 --> 00:22:23,383 enquanto você espera? 344 00:22:24,676 --> 00:22:26,386 Não sei se devo fazer isso. 345 00:22:26,511 --> 00:22:30,807 -Não é pecado? -O que seria da fé sem pecado? 346 00:22:31,391 --> 00:22:32,392 Venha, garota. 347 00:22:39,524 --> 00:22:41,568 Não tenho mais dinheiro para apostar. 348 00:22:43,445 --> 00:22:47,407 Por que segurar um dedo se você puder ter todos os dez? 349 00:22:49,576 --> 00:22:50,827 Eu também não sei jogar. 350 00:22:53,288 --> 00:22:58,543 Quem faz o que faz na cama Ele é capaz de aprender qualquer coisa. 351 00:22:59,127 --> 00:23:01,254 As irmãs e eu vamos te ensinar. 352 00:23:25,153 --> 00:23:26,321 Deixe-me ajudá-lo, querido. 353 00:23:27,906 --> 00:23:30,033 Não se preocupe. Está tudo bem, João. 354 00:23:30,742 --> 00:23:32,160 Precisamos conversar. 355 00:23:32,494 --> 00:23:34,621 -Agora? -Quanto mais cedo melhor. 356 00:23:35,705 --> 00:23:38,458 -Esse é o Antônio. -Eu descobri que eles encontraram 357 00:23:38,875 --> 00:23:41,336 e que o alegado sequestro Foi um mal-entendido. 358 00:23:42,462 --> 00:23:43,463 João. 359 00:23:45,632 --> 00:23:48,927 -Desde que éramos crianças, sempre... -Beja, não estou muito interessado 360 00:23:49,010 --> 00:23:51,221 saiba o que acontece na vida de Antônio. 361 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 Acontece. 362 00:23:56,893 --> 00:23:59,938 O servo pediu para avisar que têm visitantes na sala. 363 00:24:00,355 --> 00:24:01,648 Casei-me, Beja! 364 00:24:02,107 --> 00:24:03,316 Foi tão fofo! 365 00:24:03,942 --> 00:24:05,944 Eu realmente queria te convidar. 366 00:24:06,319 --> 00:24:09,489 -Você sabe como são meus pais. -Não, nada acontece! 367 00:24:11,074 --> 00:24:14,077 O que importa é te ver feliz, Carminha! 368 00:24:14,202 --> 00:24:15,203 Mas... 369 00:24:16,830 --> 00:24:20,667 Desculpe pela sinceridade, Você não estava apaixonado por Honorato? 370 00:24:20,750 --> 00:24:21,918 Eu ainda estou. 371 00:24:22,252 --> 00:24:23,628 Não é mesmo, meu amor? 372 00:24:27,048 --> 00:24:28,341 Você me ligou, meu amor? 373 00:24:28,425 --> 00:24:30,385 Não é verdade que adoro Honorato? 374 00:24:34,556 --> 00:24:35,932 O que você disse? 375 00:24:38,685 --> 00:24:40,020 - Honra? -Beja. 376 00:24:44,649 --> 00:24:46,359 Você parece tão diferente! 377 00:24:47,652 --> 00:24:48,653 Olha, 378 00:24:48,987 --> 00:24:52,991 Eu fiz tudo que pude para fugir para aquele cara seu, mas não consegui. 379 00:24:53,074 --> 00:24:56,703 Se não fosse Carminha, Eu estaria morto. 380 00:24:57,245 --> 00:24:58,747 Eu nunca deixaria você morrer. 381 00:25:01,291 --> 00:25:04,294 Você sempre foi tão leal para mim e meu avô. 382 00:25:08,131 --> 00:25:10,467 É tão bom vê-los juntos! 383 00:25:13,595 --> 00:25:14,721 Vamos comemorar! 384 00:25:16,139 --> 00:25:20,185 Mas eu não paro 385 00:25:21,853 --> 00:25:27,317 Eu chorei mares e rios 386 00:25:27,400 --> 00:25:31,780 Mas eu não me afogo 387 00:25:31,905 --> 00:25:34,449 Eu sempre administro 388 00:25:34,533 --> 00:25:35,992 Esta é sua primeira vez aqui? 389 00:25:37,994 --> 00:25:40,622 Na fazenda Jatobá? Sim. 390 00:25:42,165 --> 00:25:43,875 Então você não conhece Dona Beja? 391 00:25:44,876 --> 00:25:47,629 Digamos que eles sejam amigos de longa data. 392 00:25:48,588 --> 00:25:50,757 Porque Deus me fez assim 393 00:25:50,840 --> 00:25:53,343 Senhora de mim 394 00:25:55,595 --> 00:25:57,013 Bravo! 395 00:25:57,097 --> 00:25:58,181 Bravo! 396 00:25:58,265 --> 00:25:59,766 Fantástico! 397 00:25:59,849 --> 00:26:01,935 -Muito corajoso! -Bravo! 398 00:26:02,936 --> 00:26:03,937 Bravo! 399 00:26:04,312 --> 00:26:05,772 Muito obrigado, senhores. 400 00:26:06,648 --> 00:26:08,358 Agora, com você... 401 00:26:09,025 --> 00:26:10,026 Dona Beja! 402 00:26:11,653 --> 00:26:12,779 Vamos! 403 00:26:28,545 --> 00:26:30,088 -Aí está! -Bravo! 404 00:26:54,362 --> 00:26:55,989 Você veio me bater? 405 00:27:02,245 --> 00:27:03,955 Na verdade, eu queria me desculpar. 406 00:27:04,539 --> 00:27:06,708 -Por que isso agora? -Você descobriu, certo? 407 00:27:07,000 --> 00:27:08,710 O padre deixou a batina e foi embora. 408 00:27:17,302 --> 00:27:20,430 Isso me fez questionar Se eu não deveria pensar na minha própria vida. 409 00:27:20,555 --> 00:27:22,307 Mas não sei por onde começar. 410 00:27:22,724 --> 00:27:25,143 Que tal você parar de se esconder? 411 00:27:25,769 --> 00:27:26,770 É complicado. 412 00:27:28,438 --> 00:27:30,065 Eu fiz isso durante toda a minha vida. 413 00:27:30,440 --> 00:27:31,733 Nunca é tarde demais. 414 00:27:45,497 --> 00:27:46,498 Vá em frente, Boticário. 415 00:27:48,208 --> 00:27:50,335 Antes que alguém te veja lá fora. 416 00:27:51,044 --> 00:27:52,045 No cemitério? 417 00:27:52,462 --> 00:27:56,049 Onde você acha que isso é feito tudo que nem Deus pode ver? 418 00:28:17,070 --> 00:28:18,822 Aqui podemos ser nós mesmos. 419 00:28:18,947 --> 00:28:20,782 -E o que somos? -Homens... 420 00:28:21,241 --> 00:28:23,201 aqueles que gostam de outros homens. 421 00:28:26,788 --> 00:28:29,082 O que você quer? 422 00:28:29,666 --> 00:28:31,918 Sempre quis ver por baixo das suas roupas. 423 00:28:41,928 --> 00:28:44,139 Você é tão lindo, Fortunato. 424 00:28:54,649 --> 00:28:55,817 Bravo! 425 00:28:56,401 --> 00:28:57,402 Bravo! 426 00:28:59,863 --> 00:29:00,864 Tire tudo. 427 00:29:08,705 --> 00:29:10,248 Que maravilha! 428 00:29:16,588 --> 00:29:17,714 Bravo! 429 00:29:25,555 --> 00:29:26,556 Não. 430 00:29:27,849 --> 00:29:28,850 Na boca, não. 431 00:29:30,560 --> 00:29:32,020 Existe outro tipo de beijo... 432 00:29:33,605 --> 00:29:35,440 Duvido que você não goste. 433 00:29:58,463 --> 00:30:00,048 Bravo! 434 00:30:00,465 --> 00:30:01,883 Bravo! 435 00:30:08,389 --> 00:30:11,768 Você verá, depois de apertar todo o ouro para Honorato, 436 00:30:12,352 --> 00:30:14,187 Não vou mais economizar em nada! 437 00:30:14,646 --> 00:30:17,899 Você vem de novo com essa história. 438 00:30:19,692 --> 00:30:22,028 Não é uma história, é realidade. 439 00:30:22,654 --> 00:30:24,030 Meu homem em Vila Rica 440 00:30:24,113 --> 00:30:27,408 me deu pistas que me levarão para a família daquele mendigo, 441 00:30:27,534 --> 00:30:29,828 essa suposta contagem, um fugitivo. 442 00:30:30,912 --> 00:30:34,040 Eu só tenho que fazer faça valer a pena a viagem. Você entende? 443 00:30:35,625 --> 00:30:36,626 Um momento! 444 00:31:44,569 --> 00:31:48,448 Com o que economizamos, não pagamos nem mesmo um quinto da dívida. 445 00:31:49,741 --> 00:31:52,160 Não se preocupe, nós encontraremos uma solução, Candinha. 446 00:31:53,453 --> 00:31:57,749 -Só a sorte poderia nos salvar agora. -Bom dia! 447 00:31:57,874 --> 00:32:00,376 -Bom dia! -Estou aqui para brincar! 448 00:32:00,501 --> 00:32:02,629 Eles podem aumentar suas apostas. 449 00:32:03,796 --> 00:32:04,881 Coronel Botelho. 450 00:32:04,964 --> 00:32:06,090 Eu disse que voltaria. 451 00:32:07,175 --> 00:32:10,094 Se você quiser jogar, aceitaria meu desafio? 452 00:32:10,887 --> 00:32:11,888 Uma mulher brincando? 453 00:32:13,473 --> 00:32:14,766 O que você vai apostar? 454 00:32:14,849 --> 00:32:17,936 Não será sua virgindade, porque essa moeda é escassa por aqui. 455 00:32:19,395 --> 00:32:20,396 Uma noite comigo. 456 00:32:20,897 --> 00:32:21,940 Especial. 457 00:32:22,065 --> 00:32:23,816 Você perdeu a memória, Candinha? 458 00:32:24,233 --> 00:32:25,526 Eu já dormi com você. 459 00:32:26,110 --> 00:32:27,820 Mas não tinha serviço completo. 460 00:32:30,198 --> 00:32:33,242 Na frente e atrás, Isso é o que eu ofereço. 461 00:32:33,368 --> 00:32:37,664 Coronel Botelho, na frente e atrás, Somente um gay rejeitaria isso! 462 00:32:40,375 --> 00:32:43,044 Então ele manda trocar os lençóis, 463 00:32:43,127 --> 00:32:46,965 porque eu quero aproveitar do meu prêmio em uma cama limpa. 464 00:32:47,090 --> 00:32:49,384 -Se ele ganhar. -Eu vou vencer. 465 00:32:49,467 --> 00:32:50,426 Se eu ganhar... 466 00:32:50,969 --> 00:32:52,428 Eu quero aquela pedra 467 00:32:53,638 --> 00:32:54,847 que ele usa no dedo mínimo. 468 00:33:01,104 --> 00:33:02,355 A aposta está feita. 469 00:33:06,401 --> 00:33:07,735 Vamos, senhores! 470 00:33:08,945 --> 00:33:10,113 Embaralhe as cartas. 471 00:33:12,949 --> 00:33:17,161 Quando a mão é boa, o instinto Isso nos faz correr para frente. 472 00:33:18,413 --> 00:33:19,455 Faça o oposto 473 00:33:19,872 --> 00:33:22,000 e você enganará o seu adversário. 474 00:33:35,596 --> 00:33:37,306 Hoje vou me tratar bem! 475 00:33:51,863 --> 00:33:53,156 -Meu Deus! -Olha isso! 476 00:34:00,163 --> 00:34:01,914 Não gostou do resultado, coronel? 477 00:34:03,374 --> 00:34:04,375 Coronel Botelho. 478 00:34:04,751 --> 00:34:07,003 A mesa de jogo exige respeito. 479 00:34:07,086 --> 00:34:08,337 Eu quero vingança. 480 00:34:08,755 --> 00:34:10,047 Só se você apostar tudo. 481 00:34:10,922 --> 00:34:12,050 Até suas roupas. 482 00:34:15,928 --> 00:34:17,096 Eu aceito seus termos. 483 00:34:18,181 --> 00:34:20,600 Mas eu quero aquele anel de volta 484 00:34:21,100 --> 00:34:23,186 e um ano de sexo grátis. 485 00:34:23,686 --> 00:34:25,063 Na frente e atrás. 486 00:34:26,063 --> 00:34:27,065 Feito. 487 00:34:38,784 --> 00:34:39,911 Cadela! 488 00:34:40,495 --> 00:34:41,496 Você é uma cobra! 489 00:34:41,829 --> 00:34:43,206 Prostituta! 490 00:34:57,970 --> 00:34:59,514 -Meu Deus! -Simplesmente não pode ser! 491 00:35:16,989 --> 00:35:19,450 E esse ouro? Isso paga nossa dívida? 492 00:35:20,868 --> 00:35:21,869 Pagar. 493 00:35:22,286 --> 00:35:24,580 Esta dívida, sim, mas não a antiga. 494 00:35:25,665 --> 00:35:28,042 Nada pode me compensar pelo que ele fez comigo. 495 00:35:28,709 --> 00:35:31,420 Ele teve sorte de eu não o ter humilhado. no meio da praça. 496 00:35:52,483 --> 00:35:54,277 Precisamos conversar. 497 00:35:56,070 --> 00:35:57,155 você deve saber 498 00:35:57,738 --> 00:36:00,616 que todos comentem o seu romance com Beja. 499 00:36:02,160 --> 00:36:03,870 Eu não me importo com o que eles dizem. 500 00:36:04,453 --> 00:36:05,913 Beja é a mulher que amo. 501 00:36:06,038 --> 00:36:08,166 Mas ela sente o mesmo por você? 502 00:36:08,749 --> 00:36:10,626 No final das contas, ele sequestrou Antônio. 503 00:36:10,751 --> 00:36:15,089 Ou você comeu a história O que foi tudo um mal-entendido? 504 00:36:31,355 --> 00:36:32,523 Mãe. 505 00:36:32,648 --> 00:36:34,066 Se eu tivesse que escolher... 506 00:36:36,027 --> 00:36:38,196 entre ignorar um problema ser feliz... 507 00:36:41,949 --> 00:36:43,367 ou admitir o que você sabe... 508 00:36:46,078 --> 00:36:47,955 e, portanto, perder algo que você ama... 509 00:36:51,250 --> 00:36:52,376 o que eu faria? 510 00:36:53,502 --> 00:36:56,672 a vida é muito curta 511 00:36:56,756 --> 00:36:59,508 como viver isso sob a sombra da dúvida, filho. 512 00:37:01,385 --> 00:37:02,386 Quero dizer... 513 00:37:03,971 --> 00:37:04,972 o que isso significa? 514 00:37:06,390 --> 00:37:08,434 Ninguém pode viver de sonhos. 515 00:37:10,102 --> 00:37:11,103 A realidade... 516 00:37:12,396 --> 00:37:15,149 Seja o que for, você tem que enfrentar. 517 00:37:44,011 --> 00:37:45,721 Você nunca ia me contar, certo? 518 00:37:46,430 --> 00:37:48,724 A coisa do sequestro e tudo que você fez por ele. 519 00:37:49,600 --> 00:37:52,186 João, não quis te enganar, não sou perverso. 520 00:37:53,562 --> 00:37:56,607 -Eu tentei te contar, mas... -Agora eu sou o problema? 521 00:37:57,566 --> 00:37:59,902 Ou foi você quem nunca me viu de verdade? 522 00:38:00,027 --> 00:38:02,321 Claro que te vejo, João! 523 00:38:03,614 --> 00:38:08,035 Além do mais, vejo você com perfeita clareza, Eu posso ver o que seríamos juntos! 524 00:38:08,160 --> 00:38:09,161 "Estaríamos?" 525 00:38:09,245 --> 00:38:12,748 Nossos corações não decidem usando a razão. 526 00:38:13,082 --> 00:38:16,210 Muito pelo contrário, É como o rio Jumenta. 527 00:38:16,335 --> 00:38:18,629 A água está turva, inescrutável. 528 00:38:18,713 --> 00:38:20,756 Poupe-me de sua poesia prematura! 529 00:38:22,466 --> 00:38:24,635 -Eu só queria te amar. -Não. 530 00:38:26,470 --> 00:38:29,098 Você queria que eu te amasse, todo mundo quer isso. 531 00:38:30,766 --> 00:38:32,226 Mas eu nunca te traí. 532 00:38:34,687 --> 00:38:36,689 -Antônio sempre... -Por favor. 533 00:38:37,648 --> 00:38:40,359 Por favor, essa é a última coisa O que preciso ouvir agora. 534 00:38:40,776 --> 00:38:41,777 Beja. 535 00:38:46,032 --> 00:38:48,242 -Eu vim assim que pude. -Claro! 536 00:38:51,078 --> 00:38:53,789 Você estava se vestindo para ele. 537 00:38:54,373 --> 00:38:55,374 Para António. 538 00:38:56,959 --> 00:38:59,712 Meu amigo que sempre cruza meu caminho. 539 00:39:07,803 --> 00:39:09,263 Você venceu esta batalha, 540 00:39:11,098 --> 00:39:12,683 mas a guerra não acabou.